Aucune traduction exact pour financial management

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe financial management

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Agrément de l'Association des comptables publics (Certified Government Financial Manager).
    ترخيص بالعمل كمدير مالي حكومي من جمعية المحاسبين الحكوميين
  • Mme Marianne Mau, Financial Reporting Manager, Institute of Chartered Accountants
    السيدة ماريان ماو، مديرة الإبلاغ المالي، معهد المحاسبين المعتمدين
  • Mme Geraldine Matchett, VP Group Financial Controller, Group Management
    السيدة جيرالدين ماتشيت، مسؤولة عن المراقبة المالية المؤسسية، مؤسسة Group Management
  • Aux États-Unis, il préside le Inter-Governmental Audit Forum et le Joint Financial Management Improvement Program. Au plan international, M. Walker est membre du Conseil d'administration de l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (INTOSAI).
    فهو يعمل مثلاً رئيساً لمنتدى الولايات المتحدة الحكومي الدولي لمراجعة الحسابات، ورئيساً لبرنامج الولايات المتحدة المشترك لتحسين الإدارة المالية، وعضواً في مجلس إدارة المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات.
  • Pour ce qui était des biens publics, le gouvernement avait mis en place des systèmes de gestion des fonds publics et de présentation des comptes correspondants par le biais de la loi intitulée Financial Management and Accountability Act (loi sur la gestion et la responsabilité financières) de 1997, des règlements d'application correspondants de 1997 et du Commonwealth Authorities and Companies Act (loi sur les autorités et les sociétés nationales) de 1997.
    أما فيما يتعلق بالملكية العامة، فقد أنشأت الحكومة نُظما لإدارة الأموال العامة والمساءلة بشأنها، استنادا إلى قانون الإدارة والمساءلة المالية لعام 1997 واللوائح التنظيمية للإدارة والمساءلة المالية لعام 1997 وقانون سلطات وشركات الكومنولث لعام 1997.
  • De même, en Australie, l'article 8.1 de l'Australian Procurement Publishing Guidance, Financial Management Guidance n° 15, janvier 2005, disponible à l'adresse http://www.finance.gov.au/ctc/docs/Procurement_ Publishing_ Obligations__January_2005.pdf (Guide australien pour la publication des marchés publics) exige que soient publiées des listes des marchés publics d'une valeur égale ou supérieure au seuil fixé qui n'ont pas été pleinement réalisés ou qui n'ont pas été conclus au cours des 12 derniers mois.
    وفي أستراليا أيضا، بموجب المادة 8-1 من الدليل الإرشادي الأسترالي بشأن نشر معلومات الاشتراء، الإرشاد رقم 15بشأن الإدارة المالية ، الصادر في كانون الثاني/يناير 2005، والنص متاح على الموقع http://www.finance.gov.au/ctc/docs/ Procurement_Publishing_Obligations_-_January_2005.pdf (يشار إليه فيما يلي باسم "الدليل الإرشادي الأسترالي بشأن نشر معلومات الاشتراء")، يُشترط نشر قوائم العقود العمومية التي تساوي أو تفوق قيمتها العتبة المحددة ولم تُنفَّذ بالكامل أو التي لم تُستهل في الشهور الـ12 الماضية.
  • La CNUCED a participé à quatre ateliers ou réunions sur les questions de la dette: un atelier régional organisé par le MEFMI (Macroeconomic and Financial Management Institute of Eastern and Southern Africa), le secrétariat du Commonwealth et la CNUCED sur la gestion de la dette publique intérieure (Namibie), un atelier régional Pôle Dette/CNUCED sur la validation des données (Gabon); un atelier régional organisé par le Conseil régional de formation des institutions supérieures de contrôle de finances publiques de l'Afrique francophone subsaharienne (CREFIAF), Pôle Dette et la CNUCED sur les questions de la dette (Togo); et un atelier MEFMI/CNUCED sur les statistiques de la dette (Ouganda).
    وشارك الأونكتاد في حلقات العمل أو الاجتماعات الأربعة التالية بشأن القضايا المتعلقة بالديون: حلقة العمل الإقليمية المعنية بإدارة الدين المحلي العام المشتركة بين معهد الإدارة الاقتصادية الكلية والمالية في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي وأمانة الكومنولث والأونكتاد (ناميبيا)؛ وحلقة العمل الإقليمية المعنية بالتحقق من صحة البيانات، المشتركة بين مركز بول دت والأونكتاد (غابون)؛ وحلقة العمل الإقليمية المعنية بقضايا الديون، المشتركة بين المجلس الإقليمي لتدريب المؤسسات العليا المعنية بمراقبة المالية العامة في بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الناطقة بالفرنسية ومركز بول دت والأونكتاد (توغو)؛ وحلقة العمل المعنية بالإحصاءات المتعلقة بالديون، المشتركة بين معهد الإدارة الاقتصادية الكلية والإدارة المالية لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي والأونكتاد (أوغندا).
  • Des mesures prises relevaient des domaines suivantes: Législation applicable à l'échelle nationale (Public Service Act - loi sur la fonction publique - de 1999, Commonwealth Electoral Act - loi électorale nationale - de 1918, Financial Management and Accountability Act - loi sur la gestion et la responsabilité financières - de 1997, Freedom of Information Act - loi sur la liberté de l'information - de 1982, Corporations Act - loi sur les sociétés - de 2001 et Proceeds of Crime Act - loi sur les produits du crime - de 2002), mobilisation des organismes publics australiens, dont la Police fédérale australienne, la Commission australienne de la criminalité, la Commission australienne des valeurs et des investissements, la Commission australienne du service public, le Centre australien des opérations et des informations financières; mise en place de garanties de procédure (par exemple, vérification de l'action des organismes publics par le Bureau national australien d'audit et publication d'états d'exécution du budget public, ainsi qu'encouragement de l'autorégulation (par exemple, principes directeurs non contraignants pour l'administration des entreprises élaborés par la Bourse australienne) et coopération avec des autorités régionales et internationales.
    وقد اتخذت التدابير التالية: تشريعات الكومنولث (قانون الخدمة العمومية لعام 1999، وقانون الكومنولث الانتخابي لعام 1918، وقانون الإدارة المالية والمساءلة لعام 1997، وقانون حرية الإعلام لعام 1982، وقانون الشركات لعام 2001، وقانون عائدات الجريمة لعام 2002)؛ وإشراك الأجهزة الحكومية الأسترالية، بما فيها الشرطة الفيدرالية الأسترالية، والمفوضية الأسترالية المعنية بالجريمة، والمفوضية الأسترالية للأوراق المالية والاستثمارات، ومفوضية الخدمة العمومية الأسترالية، والمركز الأسترالي للإبلاغ عن المعاملات وتحليلها؛ وتقديم ضمانات إجرائية (مثل مراجعة حسابات الأجهزة الحكومية من قبل المكتب الوطني الأسترالي لمراجعة الحسابات وإصدار بيانات الميزانية العمومية)؛ وتعزيز التنظيم الذاتي (مثل المبادئ التوجيهية الطوعية للإدارة المؤسسية التي وضعتها البورصة الأسترالية)؛ وتعزيز التعاون مع السلطات الإقليمية والدولية.